U raadpleegt de internetsite van VVF Réservation SNC (hierna genoemd "de website"). De onderstaande wettelijke vermeldingen gelden voor alle internetgebruikers die deze website bezoeken. Wij verzoeken u om deze wettelijke vermeldingen aandachtig te lezen voordat u de volgende pagina's van de website bezoekt. Deze wettelijke vermeldingen zijn aan wijzigingen onderhevig. Internetgebruikers worden daarom verzocht om deze regelmatig te raadplegen. Als internetgebruikers de online boekingsdiensten van de website gebruiken, dienen zij kennis te nemen van de algemene verkoopvoorwaarden. Voor het inloggen en gebruiken van deze website gelden de volgende voorwaarden naast de geldende wettelijke bepalingen. Door in te loggen op deze website accepteren internetgebruikers deze voorwaarden zonder beperkingen en zonder voorbehoud.
1. EIGENDOM VAN DE WEBSITE - Deze website is samengesteld door: VVF Réservation SNC, Vennootschap onder firma met een kapitaal van 10.000 euro, ingeschreven in het Handelsregister van Créteil onder nummer B 441 677 754 Hoofdkantoor: 21/ 23 rue de la Vanne 92 541 Montrouge Cedex Tel: 01 77 70 90 00 Reisbureauvergunning: LI 094 03 003 Financiële garantie: afgesloten bij Crédit Commercial de France, 2 Carrefour de l'Odéon in Parijs (75006). Beroepsaansprakelijkheidsverzekering: GENERALI gevestigd 5 rue de Londres in Parijs (75456 cedex 9) onder polisnummer AA376716. De website heeft de volgende adressen: www.belambra.fr, www.belambra.com, www.vvf.fr, www.belambra.fr, www.belambra.com en eventueel andere adressen. De aansprakelijke hoofdredacteur van de website is Maurice Alfonsi. De website wordt gehost door SEEVIA - 3 boulevard des Bouvets - 92741 Nanterre Cedex - Tel.: 01.55.17.36.50. De website werd ontworpen door VVF Réservation SNC (Webmaster.Dc@belambra.fr).
2. INFORMATIE VERMELD OP DE WEBSITE - De informatie die op de website wordt gepubliceerd, is uitsluitend bestemd als institutionele presentatie van de activiteiten van VVF Réservation SNC. De maatschappij VVF Réservation SNC behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de inhoud van de website te wijzigen. VVF Réservation SNC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van deze wijzigingen. Bovendien behoudt VVF Réservation SNC zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de faciliteiten van de website geheel of gedeeltelijk stop te zetten of tijdelijk te staken. VVF Réservation SNC verstrekt deze informatie uitsluitend ter informatie. VVF Réservation SNC stelt alles in het werk om de waarachtigheid van de informatie te controleren en de informatie op de website actueel te houden. Er kan echter geen enkele waarborg worden geboden voor de juistheid, de nauwkeurigheid, het up-to-date zijn of de volledigheid van de informatie die op de website is gepubliceerd. Om deze redenen en met uitzondering van een grove of opzettelijke fout, kan VVF Réservation SNC niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade met name ten gevolge van het onjuist of onnauwkeurig zijn van de op de website aanwezige informatie of voor enige inbreuk ten gevolge van het frauduleus binnendringen van een derde op de website met het oogmerk om schade toe te brengen aan de belangen of het imago van VVF Réservation SNC, en met name door het vervormen van informatie aanwezig op de website.
3. INTELLECTUEEL EIGENDOM - Alle afbeeldingen, informatie in de breedste zin van het woord, merken, foto's, logo's en domeinnamen die op de website verschijnen, zijn het eigendom van VVF Réservation SNC of vallen onder een gebruikslicentie. Voor elk gebruik in de vorm van reproducties, wijzigingen, downloads, vervormingen, verzendingen of het geheel of gedeeltelijk verspreiden van een document van informatie aanwezig op de website, is de voorafgaande schriftelijke goedkeuring nodig van VVF Réservation SNC, met uitzondering van een kopie bestemd voor privé- en niet commercieel gebruik en onder voorbehoud van naleving van de intellectuele eigendomsrechten en van alle andere eigendomsrechten die zijn vermeld. De volgende vermelding dient te worden aangebracht op alle gehele of gedeeltelijke kopieën van de inhoud van de website: "Copyright 2008 VVF Reservation SNC". Internetgebruikers zullen aansprakelijk worden gesteld voor elk ongeoorloofd gebruik van de website of van de inhoud ervan en een dergelijke daad zal worden aangemerkt en vervolgd als zijnde een nabootsing in overeenstemming met artikelen L 335-2 en daaropvolgende van het Franse wetboek van intellectueel eigendom. Voor verkoop of uitgifte van gebruiksrecht op onderdelen van de website moet vooraf schriftelijke toestemming worden verkregen van VVF Réservation SNC. Overtreders stellen zich bloot aan gerechtelijke vervolging. Koppelingen naar of framing van de website is dus streng verboden. Om deze reden mag geen enkel element dat voorkomt op de pagina's van de website geheel of gedeeltelijk worden verspreid, overgedragen of ingevoegd op een andere site zonder uitdrukkelijke toestemming hiervoor.
4. SITES VAN DERDEN EN KOPPELINGEN - Om de toegang tot andere internetsites die aanvullende informatie zouden kunnen verschaffen, te vereenvoudigen heeft VVF Réservation SNC een aantal koppelingen (links) ingevoegd op de website. VVF Réservation SNC kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor de site van een derde waartoe internetgebruikers toegang zouden hebben via de website. VVF Réservation SNC beschikt over geen enkel middel om de inhoud van deze sites van derden te controleren. VVF Réservation SNC kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het off line zijn van deze sites, voor hun inhoud, reclame of andere elementen die op sites van derden gepubliceerd worden. Internetgebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het gebruik van koppelingen naar andere sites. Externe sites kunnen koppelingen bevatten die naar deze website verwijzen. Een dergelijke koppeling niet worden geïnstalleerd zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van VVF Réservation SNC. VVF Réservation SNC wijst internetgebruikers erop dat zij de nodige maatregelen moeten nemen om te voorkomen dat de website wordt besmet.
5. INFORMATIETECHNOLOGIE EN PERSOONSGEGEVENS / BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
A- PASSIEVE VERZAMELING VAN PERSOONSGEGEVENS - Sommige persoonsgegevens die op de server van de website zijn geregistreerd, zijn vrijwillig opgegeven door de internetgebruiker bij het invullen van online formulieren, de overige informatie is automatisch verzameld. VVF Réservation SNC doet zijn uiterste best om zijn website regelmatig te verbeteren. Wanneer internetgebruikers de website bezoeken, worden bepaalde gegevens automatisch verzameld: "Uw IP-adres: uw internetaanbieder wijst automatisch een IP-adres toe aan uw computer zodat u kunt inloggen op het Internet. Dit adres wordt meestal beschouwd als niet persoonlijk identificeerbare informatie omdat het telkens verandert wanneer u inlogt. "Uw login wanneer u in het onderdeel "Klantenaccount" van Belambra vvf surft. "Het adres van de internetsite waarvandaan u rechtstreeks bent doorverbonden met de internetsite www.belambra-vvf.fr. "De datum en het tijdstip van uw bezoek aan de website en de pagina's die u hebt bekeken. "Het besturingssysteem van uw computer en uw browsersoftware. De website maakt geen gebruik van permanente cookies die op de harde schijf van de internetgebruiker worden opgeslagen. Sommige diensten van de website maken gebruik van een sessiecookie die wordt aangemaakt bij uw bezoek en die automatisch wordt vernietigd aan het einde van uw bezoek of na 30 minuten zonder activiteit.
B- GEBRUIK VAN DE VERZAMELDE INFORMATIE - VVF Réservation SNC zal de verzamelde informatie uitsluitend gebruiken voor het reageren op verzoeken van de gebruikers van de website, voor de functies van het e-mailprogramma en voor het informeren van internetgebruikers over nieuwe producten of diensten op de website voor zover zij hiervoor uitdrukkelijk toestemming hebben gegeven. VVF Réservation SNC zal de persoonsgegevens uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die aan de internetgebruiker zijn meegedeeld toen deze de informatie opgaf. De persoonsgegevens die de internetgebruiker bewust heeft doorgegeven of die het gevolg zijn van zijn surfen op de website, zijn uitsluitend bestemd voor intern gebruik bij VVF Réservation SNC. VVF Réservation SNC verplicht zich om de informatie die de internetgebruiker opgeeft (d.w.z. naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres) niet te verspreiden, verkopen, verhuren of opzettelijk uit te wisselen met derden of met een externe organisatie met als doel deze zonder toestemming te gebruiken. Het kan echter zijn dat VVF Réservation SNC ertoe gebracht wordt om deze persoonsgegevens door te geven, maar in dat geval uitsluitend om de goede uitvoering van de bestelling van de internetgebruiker te kunnen verzekeren.
C- GEHEIMHOUDINGSMAATREGELEN - VVF Réservation SNC heeft de specifieke middelen geïnstalleerd om persoonsgegevens veilig op te slaan om te voorkomen dat deze verloren raken, worden gewijzigd of gekraakt. Slechts een beperkt aantal daartoe bevoegde personen heeft toegang tot de opslagsystemen.
D- INZAGE IN UW PERSOONSGEGEVENS - Om het gebruik van aangepaste functies mogelijk te maken zal de internetgebruiker worden gevraagd om persoonlijke informatie op te geven (naam, adres, e-mailadres). U bent vrij om te weigeren om dergelijke informatie door te geven. Het is dan echter mogelijk dat de internetgebruiker niet in staat zal zijn om bepaalde functies te gebruiken of om de opgevraagde informatie te ontvangen. Volgens de Franse wet nr. 2004-801 van 6 augustus 2004 inzake de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens kan een internetgebruiker op aanvraag en op elk moment aan VVF Réservation SNC vragen om de persoonsgegevens te schrappen of wijzigen die de internetgebruiker zelf heeft doorgegeven. Informatie over de Wet op de informatica, bestanden en vrijheden vindt u op de website van de Nationale Commissie voor Informatica, bestanden en vrijheden (CNIL) op het volgende adres: www.cnil.fr. VVF Réservation SNC belooft om de vertrouwelijke aard te bewaren van de persoonsgegevens die worden opgegeven door de bezoekers van de website. Hieronder vinden internetgebruikers het soort informatie dat VVF Réservation SNC kan verzamelen wanneer zij de website bezoeken en de manier waarop deze informatie later kan worden gebruikt. Als internetgebruikers hun persoonsgegevens willen inzien, wijzigen, corrigeren of laten schrappen, dienen zij dit per brief aan te vragen bij VVF Réservation SNC op het volgende adres: Direction Marketing Ventes - Service Information - 21 / 23 rue de la Vanne, 92 541 Montrouge Cedex - Frankrijk. VVF Réservation SNC behoudt zich het recht voor om op elk moment de bovenvermelde regels van het functioneren van de website te wijzigen.
6. PRIJSVRAGEN EN SPELLETJES - VVF Réservation SNC organiseert prijsvragen, gratis spelletjes en actieaanbiedingen gedurende bepaalde perioden op de website. Voor deze acties gelden bijzondere bepalingen die kunnen worden ingezien op de speciaal hieraan gewijde internetpagina's.
7. NEWSLETTERS - Als een internetgebruiker zich via de website op de Newsletters van VVF Réservation SNC abonneert, krijgt hij per e-mail informatie over de diensten die VVF Réservation SNC aanbiedt. Internetgebruikers kunnen op elk moment hun abonnement op deze nieuwsbrieven opzeggen door te klikken op de hiervoor bestemde koppeling.
8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID - VVF Réservation SNC kan niet aansprakelijk jegens internetgebruikers worden gesteld voor:
• fouten of weglatingen op de website,
• directe of indirecte schade, wat ook de oorzaken, aard en gevolgen daarvan zijn, die zouden kunnen voortkomen uit de toegang tot of het gebruik van de website, inclusief de toegankelijkheid, het verlies van gegevens, de beschadiging, vernietiging of virussen, die de apparatuur van de internetgebruiker zouden kunnen beschadigen en/of de aanwezigheid van virussen op deze website,
• gevolgen van wijzigingen van de inhoud van de website, omdat VVF Réservation SNC zich het recht voorbehoudt om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de faciliteiten van de website geheel of gedeeltelijk te stop te zetten of tijdelijk te staken, • alle schade of virussen die de computerapparatuur van de gebruiker zouden kunnen beschadigen of onbruikbaar maken na een bezoek aan de website.
9. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANKEN - De website is ontworpen en wordt gehost in Frankrijk. Hoewel ook andere gebruikers toegang hebben tot de website, blijft de website en de inhoud ervan bestemd voor toegang en gebruik door de Franse ingezetenen. De website en zijn inhoud vallen onder het Franse recht. Alle geschillen dienen te worden berecht door de bevoegde rechtbanken in Frankrijk.
Verantwoording: Ontwerp en realisatie: Nurun France (31 bis, rue des Longs Prés - 92514 Boulogne Billancourt Cedex - Tel.: 01.58.17.59.00) - Software: Nurun - Frankrijk - Hosting: Integra (3, boulevard des Bouvets - 92741 Nanterre Cedex - Tel.: 01.55.17.36.50)
Fotoverantwoording: Accor - Aero. Dyapp - Ancelle P. - Aubert - C. Baile - Banana Stock - Baron - Barrathieu - Bartheye P.J. - Baudifier - Belia M. - Bellurget - Bene - Bernard - Blenet - Bodin B. - Body - Bourrel D. - Bousquet A.M. - Boyadjian - Caroly - Chastel A. - Cigony Y. - Coladon - Comission canadienne du tourisme - Contrejour Studio - Cortes F. - Creach' M. - De Poortere - Deschamp T. - Digital Vision - Emanuelli - Eole photo - Favre J. - Fryszowski O. - Garnault - Getty Images - Grossmann B. - Groupe Karibéa - Huitel - Jacques/Foc - Jalain F. - Julienne - Karibéa Hôtels - Lacki B. - Laffiche/Saragoussi - Lecuyer - Legeai K. - Llorca G. - Lemoing P. - Ligeon - Longo B. - Loriot J. - LPO Aquitaine/Clerel - LPO Aquitaine/Fagette Lutz - Mailhe J.L. - Mairie de St Etienne - Mairie Seignosse - Marco Polo/Bouillot F. - Mauviel - Meyer - MGM - Monneret L. - Natali - Normandin - Objectif Sud - Ogor J. - Office de Tourisme de Praz sur Arly - OT Val Thorens - OT de l'Alpe d'Huez - ONT Espagnol - OT Ile Maurice/Air Mauritius - OT Soulac - Olivier L./CDT Haute Loire - Perez G. - Personnaz - Pettina (CDC) - Pitton - Photodisc Green - Plantecoste C. - Plater - Pojzman - Pontay - Quemere - Republica Dominica - Rolland - Rosset A. - Roudil - Rousselot D. - Rousset M. - Rozenbaum I. / Cirou F. - Steel.P / Corbis - Stock Image - Surelle - Théobald Y. - Tisné J. - Toulouze G. - Vacances Bleues - Van Looke - Vibert J.F. - VVF - VVF VACANCES - X